فرناندو بيسوا

دائماً ما سعيتُ إلى أن أكون مُتفرَّجاً على الحياة بدون أن أتورّط فيها ، على هذا النحو أُعاين هذا الذي يحدُثُ كغريب بإستثناء ما أستخلصه من الوقائع المُبتذلة المحيطة بي من شهوانية مريرة ، لا أحتفظ بأي حِقد لأي أحد ، فلا أحقاد لديّ ولا كراهيات. فهذه المشاعِر تخُص من يملكون آراء أو مهنة أو هدفاً فى الحياة ، وأنا لا أملك من هذا شيئاً. - فرناندو بيسوا

أكتبُ عن ما أشعُر به من أجل التقليل من حدّة ما أشعُر به فقط .ولكِن كٌل ما اُحدثكُم عنهُ غير هام ، فى الحقيقة ، كٌل شئ تافه ولا يستحقُ الذِكر. - فرناندو بيسوا

نحنُ لا نقع فى حُب أحد ما ، نحنُ فقط نعشق إنطباعنا عن ذلِك الشخص ، مفهومنا الخاص عنهُ ، وذلِك هو ما نُحبه حقاً. - فرناندو بيسوا

أريد طفولة جديدة ، مربية عجوزاً أخرى ، وسريراً صغيراً أنتهي إلى النوم فيه ، بين حكايا تهدهد ، سمعاً رديئاً ، بانتباهٍ يغدو فاتراً ، من أشعةٍ اخترقت شعوراً فتيةً شقراء مثل القمح ، وهذا كله كبير. - فرناندو بيسوا

أريد حضناً لأجل البكاء ، لكن حضناً هائلاً لا شكل له ، شاسعاً مثل ليلة صيف ، وقريباً مع ذلك ، دافئاً ، أنثوياً ، بالقرب من أيما نار ، أن أستطيع هناك بكاء أشياء لا يمكن التفكير فيها ، بكاء خطايا لا أعرف ما هي ، حنانات أشياء لا وجود لها ، وشكوكٍ كبيرة مستثارة بفعل مستقبل لا أدري ما هو. - فرناندو بيسوا

لَستُ مُتَشائِماً ، أنا حَزين. - فرناندو بيسوا

وأغني ببطء ، أغني لنفسي وحدها .. أغاني غامضة أنظمها ، وأنا أنتظر. - فرناندو بيسوا

أحسّ أنّي لستُ أكثرَ من ظلّ لشكل لا أقدر على رؤيته، يراودني وأعيش في لا شيء مثل الظّلام البارد. - فرناندو بيسوا

عرفتُ السعادة في ألا يملك المرء أي رغبة في امتلاك أي شيء. - فرناندو بيسوا

سيبقى عند آخر هذا النهار ما تبقى من الأمس، ما سيتبقى من الغد: القلق النهم، الذي لا يحصى ليبقى أبدا ذاته. - فرناندو بيسوا

لا فلسفة لديّ: لديّ حواس. - فرناندو بيسوا

‏هل تذكرني؟ أنا الطفل الذي كان يلعب وحده بعيدا عن الأطفال , الطفل الذي اختلستَ ألف نظرة إليه، ولم تفهمه. - فرناندو بيسوا

أعتبرني سعيداً لأنني بلا أقرباء اليوم .. هكذا تخلَّصتُ من الواجب الثقيلِ المتمثّلِ في ضرورة محبَّة الغير. - فرناندو بيسوا

بهذا انتهى آخر أَثَر لتأثير الغَيْر في مزاجي. - فرناندو بيسوا

كنت العدّاء الذي سقط تقريباً عند خط الوصول وكان الأول قبل سقوطه. - فرناندو بيسوا

أنا هوامش مدينة ليس لها وجود، أنا التعليق المسهَب على كتاب لم يُكتب، لست بأحد أنا، لا أحد. - فرناندو بيسوا

إنهم سعيدون، لأنّهم ليسوا أنا. - فرناندو بيسوا

تأخذ أفكاري أحيانا اتجاها يحملني على الشعور بأنني مجنون .. لا أعرف ما تعنيه هذه الأفكار في عمقها، ولا أجرؤ على محاولة اكتشاف ذلك. إن مجرد التفكير في تحليلها يرعبني: تلك هي طبيعتها. دوار ذهني. - فرناندو بيسوا

لا أريد الحقيقة ، أريد الحياة فقط. - فرناندو بيسوا

لستُ مجرد رجل منهك .. أنا مقيمٌ طيلة الوقت، على جرف دمعةٍ، لا تجيد السقوط. - فرناندو بيسوا