أريد حضناً لأجل البكاء ، لكن حضناً هائلاً لا شكل له ، شاسعاً مثل ليلة صيف ، وقريباً مع ذلك ، دافئاً ، أنثوياً ، بالقرب من أيما نار ، أن أستطيع هناك بكاء أشياء لا يمكن التفكير فيها ، بكاء خطايا لا أعرف ما هي ، حنانات أشياء لا وجود لها ، وشكوكٍ كبيرة مستثارة بفعل مستقبل لا أدري ما هو. - فرناندو بيسوا

لا أنام إلا عندما أحلم بما لا وجود له، وأستيقظ فقط عندما أحلم بما يمكن أن يوجد. - فرناندو بيسوا

‏يكفينا أن نشعر بوضوح الأشياء , وأن لا نلاحظ حتى وجود أحاسيس. - فرناندو بيسوا

لدي كتاب صغير أكتب فيه أنساك , كتاب ذو غلاف أسود لم أخط فيه كلمة بعد! - فرناندو بيسوا

بامكاني أن أتخيل كل شيء لأنني لا شيء. - فرناندو بيسوا

لم أجد شيئا أثمن من الطمأنينه ، لذلك فهو الشيء الوحيد الذي أتمناه لكل شخص أحبه. - فرناندو بيسوا

هناك طيلة الوقت كتاب وهناك كتبة وهناك مُستكتبون والكل يكتب. - إبراهيم أصلان

لم أفكر أبدًا في الانتحار باعتباره حلا، لأنني أبغض الحياة بسبب عشقي لها. - فرناندو بيسوا

لن يُساعدك النوم ، إذا كانت روحك هي التي تؤرقك. - فرناندو بيسوا

أريدُ أن أرحل فألتقي بي .. أريدُ أن أعود لأعرف عنّي. - فرناندو بيسوا

أنا اليوم في قاع اكتئاب لا قاع له ، تُعبّر عبثية هذه الجملة عن حالتي. - فرناندو بيسوا

أصدقاء ؟ ليس لدّي ، فقط بعضُ المعارِف الّذين يعتقدون أنّهم يعاملُونني بلطفٍ ، والّذين قد يحسّون بالشّفقة ربّما إذا ما دهسنِي قِطارٌ وتمّ دفني فِي يومٍ ممطِر. - فرناندو بيسوا

وبينما أنني لا أفكر بنفسي فكيف لي أن أفكر فيك ؟ - فرناندو بيسوا

ضع جُدران وأسوار قوية حول ذلِك الجُزء فيك الذي ما زال يحلم. - فرناندو بيسوا

النوم لا يُداوي، لأن الحياة تغدو أكثر إيلامًا عندما نستيقظ. - فرناندو بيسوا

أحبها كما أحبّ الغروب أو ضوء القمر، مع الرغبة في أن تدوم اللحظة، لكن بدون أن تمثّل لي أكثر من الإحساس بامتلاك اللحظة. - فرناندو بيسوا