ولكن أن تذهب، أن أفكر في أنني لن أراها أبدا، وأنها ستصبح امرأة شخص آخر، ولن تكون لي ، لقد كانت ضريبة فظيعة ، لقد مزقتني يا صديقي، حتى أنني فكرت في الانتحار ، أجل ، كما أقول لك ، ولكن، لم يكن قد بقى لدي من الحماسة ما يكفي حتى من أجل قتل نفسي – هذا أقل ما يمكن أن يحدث، الآن بدأت أفهمك بصورة أفضل، ذلك البكاء الذي ينتابك وأنت نائم مثلًا، الآن بدأت أفهم ، وكذلك كونك أحادي الموضوع في الحديث ولا تتكلم عن شيء آخر ، لكن ما أجد صعوبة في فهمه هو أنك ما زلت تحبها بعد تلك الدناءة وبعد أن تخلت عنك بالرغم من كل ما فعلته من أجلها ، المفروض بك أن تكرهها من أعماق روحك. - ماريو فارغاس يوسا

هذه الدنيا عاصفة من الخراء، ولا ملاذ لنا منها إلا تحت ظلال الفنون. - ماريو فارغاس يوسا

الأدب لا يقول شيئا لمن هم راضون بما لديهم ، لمن يرون الحياة بما يعيشونها الآن ، الأدب هو قوت الروح المتمردة ، هو إعلان عدم الانقياد ، هو ملجأ لمن لديهم القليل جدا أو الكثير جدا في الحياة. - ماريو فارغاس يوسا

الكرم هو أن تعطي أكثر من استطاعتك ، وعزة النفس هو أن تأخذ أقل مما تحتاج. - ماريو فارغاس يوسا

إنه من المفيد أن يعاني المرء بين حين وآخر آلاما ونكبات، لأن ذلك يذكره بأنه منفي في هذه الأرض، وعليه أن لا يبني أية آمال على أشياء هذا العالم. - ماريو فارغاس يوسا

لست أدري إذا ما كان يعجبني القول إنني طيب ، فكل الأشخاص الطيبين الذين عرفتهم كانوا على قدر من البلاهة ، كما لو أنهم صاروا طيبين بسبب افتقارهم إلى المخيلة والشهية. - ماريو فارغاس يوسا

الأدب هُو قوت الرّوح المتمرِّدة ، هو إعلان عَدم الانْقياد ، هو ملجَأٌ لمن لديهم القليل جدًّا أو الكثير جدًّا في الحيَـاة. - ماريو فارغاس يوسا

أؤمن بأن الأدب هو أفضل ما تم اختراعه من أجل الوقاية من التعاسة. - ماريو فارغاس يوسا

فقط المغفل يمكن أن يكون سعيداً تماماً. - ماريو فارغاس يوسا

هكذا هي السياسة، انها شق الطريق بين الجثث. - ماريو فارغاس يوسا

الروائي لا يختار موضوعاته، بل هي التي تختاره. - ماريو فارغاس يوسا

من الصّعبِ أن تتلاعب أي سلطة بمجتمعٍ قارئ، وأن تخدعه. - ماريو فارغاس يوسا

إن الإنسان لا يرث الكرامة ولا المهانة، بل يصنعها بنفسه. - ماريو فارغاس يوسا

من السهولة أن تعرف ما الذي تريد قوله، الصعوبة في أن تقوله فعلا. - ماريو فارغاس يوسا

لا يقول الأدب شيئًا؛ لمن هم راضون بما لديهم. - ماريو فارغاس يوسا

‏لولا الكُتب التي قرأناها, لكُنّا أسوأ مما نحن, ولكُنّا أكثر امتثالاً, وأقل قلقاً وتمرداً. - ماريو فارغاس يوسا